ANNEXE 1. Références documentaires

Les références suivantes ont été sélectionnées afin de soutenir l’analyse des systèmes de formation en EPE et des mécanismes de reconnaissance de la qualification professionnelle, au Canada et dans les pays ciblés. Les liens en français sont privilégiés lorsque disponibles; à défaut, les sources sont indiquées en anglais.

Canada – reconnaissance de la qualification professionnelle en EPE

Association of Early Childhood Educators of Newfoundland and Labrador :
Certification pour services de garde d’enfants à Terre-Neuve-et-Labrador.
www.aecenl.ca/index.php/francais/certification

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :
Classification pour le personnel des garderies.
https://www.ednet.ns.ca/earlyyears/pd/ClassificationforStaff.shtml

Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard :
Faire une demande de certification en éducation de la petite enfance (formation à l’étranger)
www.princeedwardisland.ca/fr/service/faire-une-demande-de-certification-en-education-de-la-petite-enfance-formation-a-letranger

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :
Certification des employés des garderies en établissement.
www.ece.gov.nt.ca/fr/services/lancer-et-exploiter-un-centre-de-garde-agree/certification-des-employes-des-garderies-en

Gouvernement du Manitoba :
Pour les demandeurs instruits à l’étranger.
www.gov.mb.ca/education/childcare/students_workforce/ieq/index.fr.html

Gouvernement du Nouveau-Brunswick :
Éducatrices et éducateurs de la petite enfance (ÉPE) formés à l’international.
www2.gnb.ca/content/gnb/fr/corporate/promo/investir-services-apprentissage-garde-jeunes-enfants/candidats.html

Gouvernement du Yukon :
Attestation en éducation de la petite enfance.
https://yukon.ca/fr/sante-et-mieux-etre/au-travail/apply-child-care-worker-certification

Government of Alberta :
Apply for Certification.
www.alberta.ca/child-care-staff-certification.aspx

Government of British Columbia :
Become an Early Childhood Educator.
www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/early-learning/teach/training-and-professional-development/become-an-early-childhood-educator

Government of Saskatchewan :
Early Childhood Educator Certification.
www.saskatchewan.ca/government/education-and-child-care-facility-administration/early-childhood-educator/early-childhood-educator-certification

Ordre des éducateurs et éducatrices de la petite enfance de l’Ontario :
Évaluation individuelle des diplômes et de la formation.
https://help.college-ece.ca/hc/fr-ca/articles/20863745996187-Évaluation-individuelle-des-diplômes-et-de-la-formation

Organismes d’évaluation des diplômes

British Columbia Institute of Technology :
International Credential Evaluation Service – ICES.
www.bcit.ca/ices

Comparative Education Service, University of Toronto :
Credential Evaluation.
https://learn.utoronto.ca/ces

Gouvernement de l’Alberta :
Évaluation des qualifications internationales.
www.alberta.ca/fr/international-qualifications-assessment

Service canadien d’évaluation de documents scolaires internationaux (ICAS).
www.icascanada.ca/francais/home.aspx

World Education Services :
Évaluation des diplômes.
www.wes.org/ca/fr

Ressources internationales – éducation de la petite enfance

Belgique
Office de la naissance et de l’enfance :
www.one.be

Cameroun
Ministère de l’Éducation de base :
www.minedub.cm

Côte d’Ivoire
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Alphabétisation et de l’Enseignement technique :
www.education.gouv.ci/index.php/Welcome

France
Ministère du Travail et des Solidarités et ministère de la Santé, des Familles, de l’Autonomie et des Personnes handicapées :
https://solidarites.gouv.fr/petite-enfance

Organisation mondiale pour l’éducation préscolaire (OMEP) France :
www.omepfrance.fr

Maroc
Fondation marocaine pour la promotion de l’enseignement préscolaire :
https://fmps.ma

Ministère de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports :
www.men.gov.ma/fr

Tunisie
Ministère de la Famille, de la Femme, de l’Enfance et des Seniors :
www.femmes.gov.tn/fr/8475-2

Ministère de l’Éducation :
https://education.gov.tn/?lang=fr

ANNEXE 2. Terminologie

Cette section présente, par ordre alphabétique, les principaux termes et abréviations utilisés dans l’étude afin d’en faciliter la compréhension.

AECENL
Association of Early Childhood Educators of Newfoundland and Labrador
Organisme responsable notamment de la certification en petite enfance dans cette province.

AEIC
Agence d’évaluation d’impact du Canada

AEPE
Assistante-éducatrice/assistant-éducateur de la petite enfance (en Colombie-Britannique)

Autorité provinciale
Organisme responsable de reconnaître les diplômes et de délivrer les certifications dans une province ou un territoire.

Bassins de recrutement
Pays ou régions où l’on peut trouver des personnes qualifiées à recruter.

BTS
Brevet de technicien supérieur (en Tunisie)

CAP
Certificat d’aptitude pédagogique (au Cameroun)

CAP AEPE
Certificat d’aptitude professionnelle – Accompagnant éducatif petite enfance (en France)

CCSC
Child Care Services Certification
Processus de certification en petite enfance à Terre-Neuve-et-Labrador.

CES
Comparative Education Service
Organisme de l’Université de Toronto qui évalue les diplômes obtenus à l’extérieur du Canada.

CFSM
Communautés francophones en situation minoritaire (à l’extérieur du Québec)

CNPF
Commission nationale des parents francophones

DEEJE
Diplôme d’État d’éducateur de jeunes enfants (en France)

ECA
Educational Credential Assessment
Évaluation des diplômes étrangers utilisée notamment dans les démarches d’immigration.

ECE
Early Childhood Educators
Terme anglais utilisé pour désigner les éducatrices/éducateurs de la petite enfance.

ECTS
European Credit Transfer and Accumulation System
Unité de mesure européenne de la charge de travail scolaire, où 60 crédits correspondent à une année d’études à temps plein.

EPE
Éducation de la petite enfance
Domaine qui concerne l’éducation et les soins aux jeunes enfants.

EPEI
Éducatrice ou éducateur de la petite enfance inscrit(e) en Ontario

GTRIPE
Groupe de travail sur le recrutement international en petite enfance

ICAS
International Credential Assessment Service of Canada
Organisme d’évaluation des diplômes étrangers.

ICES
International Credential Evaluation Service
Service d’évaluation des diplômes du British Columbia Institute of Technology.

IDH
Indice sur le développement humain

IRCC
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

OEPE
Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance de l’Ontario

OIF
Organisation internationale de la Francophonie

OIM
Organisation internationale pour les migrations

PISA
Programme international pour le suivi des acquis des élèves

PVT
Permis vacances-travail

RAC
Reconnaissance des acquis et des compétences

Reconnaissance des diplômes étrangers
Démarche visant à vérifier si un diplôme obtenu à l’étranger correspond aux exigences canadiennes.

WES
World Education Services